Chambres d'hôtes à Cabestany

24 juin 2019

Trobada Gegantera à Perpignan

Dans le cadre de Perpignan capitale de la sardane 2019, un rassemblement exceptionnel de gegants provenant de Catalogne sud et nord était organisé avec défilé dans la ville et danse des gegants.
Els gegants sont des personnages de 3 à 4 mètres de hauteur dans lesquels se glisse un porteur.

Départ depuis les allées Maillol

Un public familial était venu voir les gegants se préparer puis se mettre en route.
Avec chaque gegant, toute une équipe : le porteur qui se glisse dans le gegant pour le déplacer, mais aussi des assistants qui le guident et veillent à ce qu’il ne tombe pas, sans oublier les musiciens.
Un gegant pèse entre 30 et 40 kilos, sauf naturellement ceux destinés aux enfants.

Préparation d'un gegant — Préparation d’un gegant

Le défilé dans la ville

Un public nombreux assistait au défilé dans les rues du centre historique de Perpignan.
Les gegants, le plus souvent en couple, représentent leur ville. Le gegant de Thuir a son tonneau de Byrrh, la boisson locale. Les gegants de Perpignan représentent le roi et la reine d’Aragon en référence aux rois de Majorque.

La danse des gegants

Sur la place de la République, au cœur du centre historique de Perpignan, les gegants font une démonstration de danse.
Il faut une incroyable habileté aux porteurs pour faire tournoyer des personnages aussi hauts et aussi lourds sans trébucher. Ils n’ont qu’une toute petite fenêtre pour voir où ils mettent les pieds, aussi des assistants les guident.

Les Castells

Une démonstration de ces pyramides humaines, autre grande tradition catalane.

Le centre historique de Perpignan est à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany

De Cabesthotes au centre de Perpignan – mappy

11 juin 201911 juin 2019

Port Leucate accueille Les Falleras

Suite au festival Sol y Fiesta de Leucate, les falleras de Valence ont brûlé une falla et ses ninots à Port Leucate.
Si vous n’avez pas encore assisté à la fête à Valence, en Espagne, voici un peu de traduction : « Port Leucate accueillait les jeunes femmes en magnifiques costumes valenciens (falleras) pour brûler une oeuvre éphémère (falla) avec ses statues caricatures (ninots) ».

Les Falleras

Chaque année à Valence, des juges élisent deux reines de la fête, la fallera adulte (fallera mayor) et la fallera enfant (fallera infantil) avec leur cour d’honneur.

C’est cette élégante délégation qui était présente à Port Leucate. Il s’agit de la première fois que les falleras sortaient hors d’Espagne.

La falla brûle avec ses ninots

Les fallas sont des constructions en bois. Elles sont entourées de ninots, personnages en bois dédiés à la caricature.
Chaque année, toutes les fallas sont brûlées, à l’exception d’une seule.
La délégation valencienne avait bien fait les choses, les falleras étant venues avec une falla accompagnée de ses ninots. Même les indispensables pétards n’avaient pas été oubliés.

Port Leucate est à moins d’une demi heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany.

Trajet Cabestany vers Port Leucate – mappy.com

10 juin 201910 juin 2019

Leucate : Sol y Fiesta 2019

Sol y Fiesta est un festival international de spectacles de rue.
Comme les précédentes, l’édition 2019 était pleine de surprises et d ‘inventions.

Les irréels

Les « irréels » sont des personnages imaginaires pleins de douceurs et de poésie.
Leur contact avec les enfants est d’une richesse incroyable.

Flying piano

D’un piano qui flotte en l’air s’échappe de tendres mélodies grâce à une pianiste à la longue traîne blanche. Le public est sous le charme.

Les dactylos

Un inattendu bureau de poste des années 50. Il est temps de distribuer le courrier, mais aussi de faire découvrir aux plus jeunes les joies perdues de la machine à écrire ou du tampon encreur.

Las falleras

Las falleras sont les reines de la fête des fallas de Valence, en Espagne, l’atout charme d’une fête volontairement bruyante (avec l’utilisation abondante de pétards), provocatrice (les « ninots » sont des personnages caricaturaux qui n’épargnent personne) et colorée (chatoyant sous le beau soleil de Valence).

Les recycleuses

Ce que d’autres abandonnent dans les poubelles, elles en font des boucles d’oreilles, des chapeaux et différents bijoux.

Leucate est à un peu plus d’une demi heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany.

1 juin 2019

Céret – fête des cerises

La traditionnelle fête de la cerise de Céret avait attiré beaucoup de monde en ce beau dimanche de mai.
On pouvait acheter cerises et produit locaux, mais aussi concourir au plus long lancer de noyau de cerises, admirer des castells (pyramides humaines) et même écouter la cobla Mil. Lenaria accompagner les danseurs de Sardane.

L’ambiance chaleureuse de cette belle fête doit beaucoup aux magnifiques allées ombragées et aux vieilles pierres de cette très jolie ville de Céret.

Les castells

Le concours de lancer de noyaux de cerises

La Cobla Mil Lenaria joue pour les danseurs de sardane

Céret est à Trois quarts d’heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany :

11 mai 201924 mai 2019

Fauchage tardif

Le fauchage tardif consiste à laisser les plantes pousser le temps de la floraison et ne jamais couper les herbes à ras.
Cela permet le développement des insectes et autres petits animaux.
Une petite contribution au maintien de la biodiversité, sauf que si tout le monde le fait où il le peut, cela devient efficace.

Laisser les fleurs et les herbes pousser.

A CabestHotes, on aime bien se faire surprendre par les petits animaux qui passent : un escargot qui va prendre son bain dans la piscine, une coccinelle qui se promène le long de la piscine ou un ver de terre interminable qui traverse l’allée :

Alors, si au bord d’une route vous voyez des fleurs et des herbes « folles », ne dites pas qu’il n’y a pas d’entretien, réjouissez-vous de voir la nature préservée.

17 avril 201918 avril 2019

Perpignan – danses bretonnes

Dans le cadre de Perpignan capitale de la Sardane, un échange entre danses bretonnes et sardanes, bagad et cobla.

Le samedi matin, sur la place de la République dans le centre historique de Perpignan, le bagad de Saint Anne d’Auray organisait une initiation aux danses bretonnes.

Au fait, savez-vous comment on reconnaît qu’on est en Catalogne et non en Bretagne ?
Réponse : il fait plus de 15° et les gens portent des anoraks !

Nos chambres d’hôtes sont à un quart d’heure du centre ville de Perpignan :

9 avril 20199 avril 2019

Fraiziades à Théza

Toute occasion est bonne pour faire le plein de bonnes choses. Et les occasions sont fréquentes dans les Pyrénées Orientales.

Ce dimanche, la place du marché de Théza et ses superbes platanes accueillait la fraise « dans tous ses états ».

Des producteurs locaux proposaient toutes sortes de produits délicieux. Après le plaisir des yeux, voilà de quoi assurer le plaisir de papilles.

Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019v
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza
Fraiziades 2019 – Théza

Vous pouvez cliquer sur une des images pour les voir en diaporama.

Théza est à 10 minutes de nos chambres d’hôtes de Cabestany.

24 mars 201924 mars 2019

Castells (pyramide humaine catalane)

Des castells (pyramides humaines) réalisés avant un match de l'USAP

Les Castells (château en catalan) sont les pyramides humaines traditionnelles catalanes.
Les pyramides visibles dans cette vidéo ont été réalisées au stade Aimé Giral avant un match de l’USAP, l’équipe de rugby de Perpignan.

Le stade Aymé Giral se situe à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany. N’hésitez pas à nous signaler si vous voulez voir un match. Nous en avons déjà fait profiter certains de nos hôtes qui ont été ravis.

Au passage, regardez le beau soleil des Pyrénées Orientale, un 23 mars à 18h.

14 mars 201914 mars 2019

Fête de l’orange à Villeneuve la rivière

Les Pyrénées Orientales aiment fêter leurs produits agricoles. Dimanche dernier, le joli village de Villeneuve la rivière fêtait l’orange.

Naturellement, il est possible d’acheter des oranges, mais aussi des citrons, de l’huile d’olive, du miel et bien d’autres produits locaux.

De grands sacs d’orange et de citron à acheter

Un grand repas convivial est organisé.
De grandes tables sont dressées dans la rue.
De quoi faire des connaissances dans une ambiance festive

Des animations sont proposées. Ainsi le temps s’écoule avec bonheur sous le si beau soleil catalan.

Musique et danse au cœur de la culture catalane.

Villeneuve la rivière est à un vingtaine de minutes de nos chambres d’hôtes de Cabestany.

17 février 201917 février 2019

Le Soler – fête du cochon

Toute occasion est bonne pour faire le plein de bonnes choses. Et les occasions sont fréquentes dans les Pyrénées Orientales.

Ce dimanche, la salle des fêtes du Soler accueillait la fête du cochon.

Des producteurs locaux proposaient aussi bien du jambon, que du foie gras, du miel, du pain d’épices, des plats cuisinés et bien d’autres spécialités locales.

Vous pouvez cliquer sur une des images pour les voir en diaporama.